Acceso abierto Acceso abierto  Acceso restringido Suscripción o acceso de pago

Las experiencias migratorias de mujeres durante sus primeros años de inmigración en una región nórdica del Québec (Canadá) / Migratory experiences of women during their first years of immigration in a northern region of Quebec, Canada

Carol Castro

Resumen


RESUMEN

Investigación cualitativa sobre las experiencias de inmigración de 13 mujeres durante sus primeros años en une región nórdica de Quebec. Resultados: El discurso de las mujeres entrevistadas muestra que los principales obstáculos para su integración pasaron por las barreras del idioma, el no reconocimiento de sus diplomas y de sus experiencias laborales en el país de origen, la falta de formación académica adaptada a las mujeres en la región que las acogió y el impacto de las condiciones invernales extremas en la salud psicológica de las mujeres. Conclusión: Es necesario sensibilizar a los profesionales de las ciencias sociales y profesionales de la salud para intervenir a partir del modelo intercultural en poblaciones inmigrantes. 

ABSTRACT

The article adopts a qualitative approach in studying the immigration trajectories of 13 women during the first years following their arrival in the Quebec region of Abitibi. Results: The testimonies of the female participants show that the main obstacles to their integration in a remote area are linked to linguistic barriers, lack of accreditation of previous degrees and learning, lack of university programs adapted to women and the impact of the region’s harsh winter conditions on psychological well-being. Conclusion: The authors argue for raising awareness among social workers and health professionals in relation to the intercultural model approach. 


Palabras clave


mujeres inmigrantes, integración, adaptación, región nórdica

Texto completo:

PDF

Referencias


Arcène, P (2011). L’influence des expériences racistes sur le compor-tement des jeunes issus de l’immigration Haïtienne à Mon-tréal. Mémoire de Maitrise en sociologie, Université de Mon-tréal.

Bastia, T. (2007). From Mining to Garment Workshops: Bolivian Migrants in Buenos Aires. Journal of Ethnic & Migration Studies. 33 (4), 655-669.

Battaglini, A., Gravel, S., Boucheron, L., Fournier, M., Brodeur, J-M., Poulin, C., Deblois, S., Durand, D., Lefèvre, C. et Hene-man, B. (2002), Quand migration et maternité se croisent : perspectives des intervenantes et des mères immigrantes, Ser-vice social, 49, pp. 35-69.

Battaglini, A., Gravel, S., Boucheron, L., et Fournier, M. (2000). Les mères immigrantes, pareilles pas pareilles! Facteurs de vulné-rabilité propres aux mères immigrantes en période périnatale. Direction de la santé publique de Montréal-Centre. Rapport de recherche. pp. 248.

Bélanger, A., Sabourin, P. et Lachapelle, R. (2011). Une analyse des déterminants de la mobilité linguistique intergénérationnelle des immigrants allophones au Québec. Cahiers québécois de démographie, 40 (1), 113-138.

Benhadj, L. (2005). Portrait des femmes immigrantes fréquentant certains organismes publics et communautaires de services de santé et de services sociaux de la Capitale nationale. Québec: Agence de développement des réseaux locaux de services de santé et de services sociaux de la Capitale-nationale. 38 p.

Bergeron, J. & Potter, S. (2006). Family Members and Relatives: An important resource for newcomers' settlement? Canadian Is-sues/thèmes canadien.76-80.

Bernier, D. (1993). Le stress des réfugiés et ses implications pour la pratique et la formation. Service social, 42(1), 88-99.

Bilge, S. et Roy, O. (2010). La discrimination inter-sectionnelle: la naissance et le développement d’un concept et les paradoxes de sa mise en application en droit antidiscriminatoire. Cana-dian Journal of Law and Society, 25 (1), 51-74

Boulet, M. (2012). Le degré de déqualification professionnelle et son effet sur les revenus d'emploi des femmes immigrantes membres d'une minorité visible du Québec. [Article] Cana-dian Journal of Women & the Law, 24 (1), 53-81.

Brunet, A. (2014). Bulletin sur le marché du travail en Abitibi-Témiscamingue : bilan annuel 2013. [en ligne] http://www.observat.qc.ca/documents/publications/bulletin-de-l-observatoire_fevrier-2014.pdf. Consulté le 15 février 2014.

Bugental, J.F.T. (1964). The Third Force in Psychology. Journal of Humanistic Psychology, 4(1), 19-25.

Cardu, H. (2007). Career Nomadism and the Building of a Profes-sional Identity in Female Immigrants. Journal of Integration, 8 (4), 429-439.

Cardu, H. et Sanschagrin, M. (2002). Les femmes et la migration : les représentations identitaires et les stratégies devant les obs-tacles à l’insertion socioprofessionnelle à Québec. Recherches féministes. 15 (2), 87-122.

Citoyenneté et Immigration Canada (2012). Bulletin trimestriel des statistiques administratives [en ligne] http://www.cic.gc.ca/francais/ressources/statistiques/donnees/2015-Q4/index.asp, consulté 09 de Juin 2016.

Cohen-Emerique, M. (2000) L’approche interculturelle auprès des migrants. L’intervention interculturelle, Gaétan Morin Édi-teur, Montréal.161-184.

Conseil du statut de la femme (2010). Fiche socio-économique en matière d’égalité entre les femmes et les hommes pour la ré-gion de l’Abitibi-Témiscamingue. [en ligne] http://www.csf.gouv.qc.ca/modules/fichierspublications/fichier-37-1614.pdf. consulté le 11 mars 2012.

Couton, P. et Gaudet, S. (2008). Rethinking Social Participation: The Case of Immigrants in Canada. Journal of International Mi-gration and Integration, 9(1), 21-44.

Drolet, M. et Mohamoud, H. (2010). Dépasser une double invalida-tion : la lutte contre l'exclusion sociale de jeunes femmes im-migrantes et de leur communauté. Reflets, 16 (2), 90-117.

Fontaine, L. (2011). Repérage de quelques obstacles linguistiques et culturels des soins de santé pour les immigrants francophones de la Nouvelle-Écosse. Port Acadie (18-19), 103-115.

Gauthier, C., Lacroix, M., Liguori, M., Martinez, E. et Ngoc, K. N. (2010). L'intégration, à la jonction du discours normatif et de l'expérience vécue : des demandeurs d'asile s'expriment. Ser-vice social, 56 (1), 15-29.

Gontero, S. (2006). Participation des femmes au marché du travail canadien. Estimation des fonctions d’offre de travail selon le statut d’immigrant. Montréal.

Gratton, D. (2009). L’interculturel pour tous. Une initiation à la communication pour le troisième millénaire. Éditions Saint-Martin. Québec.

Grenier, G. & Li, X. (2010). Canadian Immigrants’ Access to a First Job in Their Intended Occupation. Journal of Integration Mi-gration and Integration, 2(3). 125-141.

Heffernan, J. et al., (1998). Social Work and Social Welfare: An In-troduction, Saint Paul, (Missouri), West Publishing.

Hernandez, S. (2007) Les hommes immigrants et leur vécu familial : impact de l’immigration et intervention. Centre de recherche et de formation. Publications Centre de santé et services so-ciaux de la Montagne. 15, 138 p.

Hersent, M. (2004) Initiatives de femmes immigrées dans les zones sensibles urbaines, Les cahiers du CEDREF [En ligne], http://cedref.revues.org/549. Consulté le 7 mars.

Houle, P. (2003) Les obstacles à l’intégration au marché du travail des femmes monoparentales à faible revenu. Reflets: revue d'intervention sociale et communautaire, 9(2), 34-57.

Houle, P. et Soutyrine, M. (2003) Les Ailes francophones : un pas vers l’autonomie des femmes Reflets : revue d'intervention sociale et communautaire. 9(2), 199-206.

Houseaux, F. et Tavan, C. (2005). Quels liens aujourd’hui entre l’emploi et l’intégration pour les populations issues de l’immigration? Revue économique, 56(2), 423 à 446.

Hyppolite, I. (2012). Contribution au développement socio-économique de la région d’Edmonton par les femmes afri-caines noires francophones immigrées entre 2000 et 2006. In-ternational Journal of Canadian Studies (45-46), 239-259.

Jacob, A. et Blais, D. (1992). Les réfugiés, tout un monde… Recen-sion des écrits sur les politiques, programmes et services aux réfugiés. LAREHS, Université du Québec à Montréal.108-111.

L’Écuyer, R. (1987). L’analyse de contenu : notion et étapes, dans J-P. Deslauriers, Les Méthodes de la recherche Qualitative, Sil-lery, Presses de l’Université du Québec.

Lacroix, J-L. (1990). L’individu, sa famille et son réseau : Les théra-pies familiales systémiques, Paris. EFS (Coll. Sciences hu-maines appliquées).

Legault, G. et Rachédi, L. (2008). L’intervention interculturelle, 2 éditions. Gaétan Morin éditeur, Montréal, 305 p.

McCoy, L. et Masuch, C. (2007). Beyond “Entry-level” Jobs: Immi-grant Women and Non-regulated Professional Occupations. Journal of International Migration and Integration, 8(2), 185-206.

Ministère de l’Immigration de la Diversité et de l’Inclusion (2016). Portrait statistique L'immigration permanente au Québec se-lon les catégories d'immigration et quelques composantes. 2011-2015 [en ligne] http://www.midi.gouv.qc.ca/publications/fr/recherches-statistiques/Portraits_categories_2011-2015.pdf. Consulté le 09 juin 2016.

Ministère de l’immigration et des communautés culturelles. (2012). Portraits statistiques : L’immigration permanente au Québec selon les catégories d’immigration et quelques composantes 2006-2010 [en ligne] http://www.micc.gouv.qc.ca/publications/fr/recherches.

Ministère de l’immigration et des communautés culturelles (2011). Caractéristiques de l’immigration au Québec – Consultation 2012-2015, [en ligne] http://www.micc.gouv.qc.ca/publications/fr/planification/caracteristiques-immigration-20122015.pdf. Consulté le 10 avril 2011.

Ministère des relations avec les citoyens et de l’immigration (2011). Consultation 2008-2010. La planification de l’immigration au Québec pour la période 2008-2010, [en ligne] http://www.micc.gouv.qc.ca/publications/fr/planification/0810planification-niveaux.pdf. Consulté le 25 octobre 2011.

Navjot K.-L. & Harvey K. (2003). Social capital and refugee reset-tlement: The social networks of refugees in Canada. Journal of Integration Migration and Integration, 4(3), 335-360.

Phaneuf, M. (2009). L’approche interculturelle, une nécessité ac-tuelle. 1re partie: Regard sur la situation des immigrants au Québec et sur leurs difficultés. [En ligne] http://www.infiressources.ca/fer/depotdocuments/Approche_intercultu-relle_une_necessite_actuelleRegard_sur_la_situation_des_immigrants1repartie.pdf, consulté le 21 février 2011.

Pierre, M. (2005). Les facteurs d’exclusion faisant obstacle à l’intégration socio-économique de certains groupes des femmes immigrées au Québec : un état des lieux. Centre de recherche sur l’immigration, l’ethnicité et la citoyenneté (CRIEC). 17(2), 75-94.

Ponce, C-E. (2007). Parcours d’intégration sociale des réfugiés. Les salvadoriens dans le secteur Hull de Gatineau. Mémoire de maîtrise, Université du Québec en Outaouais. Canada.

Rojas-Viger, C. (2006). Femmes professionnelles latino-américaines à Montréal : conditions d’insertion dans le milieu universitaire et au marché du travail. Les Cahiers

Roy, G. (2003). Pratique sociale interculturelle au SARIMM (service d’aide aux réfugiés et aux immigrants du Montréal métropoli-tan). Publications CLSC, Côte-de- Neiges, p.102.

Serrokh, R. (2009) Les Immigrées au crépuscule de leur vie. Parcours et vécus de femmes âgées immigrées marocaines. Santé men-tale en contexte social. 1-21.

Statistique Canada, Recensement de la population de 2006, Produit no 97-560-XCB2006025 au catalogue de Statistique Canada. [En ligne], http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/dp-pd/tbt/Rpfra.cfm?TABID=1&LANG=F&APATH=3&DETAIL=0&DIM=0&FL=A&FREE=0&GC=0&GID=838084&GK=0&GRP=1&PID=93716&PRID=0&PTYPE=88971,97154&S=0&SHOWALL=0&SUB=0&Temporal=2006&THEME=75&VID=0&VNAMEE=&VNAMEF=&D1=0&D2=0&D3=0&D4=0&D5=0&D6=0, consulté le 13 février 2012.

Tremblay, D-G. (2005). Conciliation emploi-famille et intégration professionnelle; les cas des femmes immigrées au Québec. Note de recherche no 2006-06, Télé-Université, UQAM.

Tremblay, G. (2008). Notes de cours. SVS-66894 : Paradigmes con-temporains en service social. Québec : École de service social, Université Laval.

Usha, G. & Ferzana, C. (2009). Tell Me What I Need to Know: South Asian Women, Social Capital and Settlement. Journal of Integration Migration and Integration, 10(3) 265-282.

Wall, K. et São, J. (2004). Managing Work and Care: A Difficult Challenge for Immigrant Families. Social Policy & Admin-istration, Relations. Journal of Ethnic & Migration Studies 38 (6), 591-621.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2017 Revista Internacional de Ciencias Sociales

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.

ISSN: 2530-4909

URL: http://journals.epistemopolis.org/index.php/csociales/