Dubé, Nico, Centro de Salud y de Servicio Social de Macamic, Canadá