Bergheul, Saïd, Universidad de Québec en Abitibi-Témiscamingue, Canadá