Gripe A y el rol de los medios de comunicación en una pandemia: ¿Qué representaciones sociales crean los medios sobre las epidemias sanitarias? / Influenza A and the Role of the Media in a Pandemic: What Social Representations Create the Media about Health Epidemics?

  • Nahia Idoiaga Mondragón Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea

Resumen

ABSTRACT

This paper analyzes the social representations of the pandemic influenza A (H1N1) and their influence on the treatment made by the media during the crisis. The research takes as geo-social space analysis Mexico (country where swine flu started) and Spain from March 2009 to august 2010. The analysis focused on the two general newspapers with the largest circulation in each country (El Universal and El País). This research intertwine two theoretical frameworks: Framing theory and the Colective Symbolic Coping (CSC) on social representations. The results of the study show that the development of the health crisis influenced the use of key interpretive frames by the media. These frames launched the CSC process shaping social representations. In fact the top five clusters generated by the Alceste program and used for analysis of the CSC were closely related to the two most used frames, the "human interest" and "attribution of responsibility." Finally, the theoretical and applied implications of the interrelationship between the two theoretical perspectives used in the workplace are discussed.

RESUMEN

Este trabajo analiza las representaciones sociales que se produjeron ante la pandemia de Gripe A (H1N1) y la influencia que tuvo en ello el tratamiento de la misma hecho público por los medios de comunicación durante el periodo que duró la crisis, marzo de 2009 – agosto de 2010. La investigación toma como espacios geo-sociales de análisis a México (país donde se inició la Gripe A) y España y utiliza como referencias mediáticas básicas los dos diarios de información general de mayor tirada en cada uno de ellos (El Universal y El País). Para ello entrelazamos dos marcos teóricos - la teoría del Framing o enmarcamiento mediático y la del Colective Symbolic Coping (CSC) sobre las representaciones sociales. Cada una de estas dos perspectivas goza ya de suficiente consolidación teórica, aunque ese entrelazamiento que planteamos realizar apenas se ha producido hasta ahora en la investigación universitaria. Los resultados del trabajo revelan que el desarrollo de la crisis sanita-ria influyó en el uso de los principales frames o marcos interpretativos de los medios de comunicación. Y estos pusieron en marcha el proceso de CSC moldeando las representaciones sociales. De hecho los cinco principales cluster generados por el programa Alceste y utilizados para el análisis del CSC se relacionan estrechamente con los dos frames más utilizados, el de “interés humano” y el de “atribución de responsabilidad”. A partir de ello se razona sobre las implicaciones teóricas y aplica-das derivadas de la interrelación entre las dos perspectivas teóricas utilizadas en el trabajo.

Biografía del autor/a

Nahia Idoiaga Mondragón, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea
Es licenciada en psicología y doctoranda en psicología social con una beca del gobierno vasco. Trabaja en el departamento de Psicología Social y Metodología de las Ciencias del Comportamiento de la Universidad del País Vasco UPV/EHU. Sus trabajos se basan en la influencia de los medios de comunicación en momentos de crisis, especialmente en pandemias y crisis sanitarias.

Citas

Altheide, D. (2010). Risk communication and the discurse of fear. Catalan Journal of Communication y Cultural Studies, 2 (2), 145-158.

Ann, S.K. y Gower K. (2009). How do the news media frame crises? A content analysis of crisis news coverage. Public Relations Review , 35 , 107–112.

Bartlett (1932). Remembering . Cambridge: Cambridge University Press.

Bauer, M. W. (2000). Science in the media as cultural indicator: Contextualizing surveys with media analysis. En M. Dierkes y C. Von Grote (Eds.), Between understanding and trust: the public, science and technology (pp. 157–178) Amsterdam: Routledge.

Bauer, M., Gaskell, G. y Durant, J. (2001). The years of controversy: Biotechnology 1996-1999. London: Museum of Science and Industry.

Beck, U. (2002). La sociedad del riesgo global. Madrid: Siglo XXI de España Editores.

— (2006). La sociedad del riesgo: hacia una nueva modernidad. Barcelona: Paidós Ibérica.

Chan, M. (2009). El nivel de alerta de pandemia de gripe se eleva de la fase 5 a la fase 6. Recuperado el 14/03/12 de http://www.who.int/mediacentre/news/statements/2009/h1n1_pandemic_phase6_20090611/es/index.htm.

Cho, S. y Gower, K. K. (2006, junio). The Effect of Framing on Public’s Perception of Crisis: Human Interest Frame Effect on Attributions to Responsibility and Blame. Trabajo presentado en Annual meeting of the International Communication Association, Dresden, Alemania.

Davison, J., y Pennebaker, J.W. (1996). Social psychosomatics. En: E.T Higgins y A.W. Kruglanski (Eds.), Social psychology: Handbook of basic principies (pp. 102-132). New York: Guilford Press.

De Vreese, C.H. (2005). News framing: Theory and typology. Document Design, 13 (1), 51-62.

Entman, R. (1993). Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm. Journal of Communication, 41, 51-58.

Faridah I., Normah M. y Chang P. (2010, junio). Framing a pandemic: analysis of malaysian mainstream newspapers in the h1n1 coverage. Trabajo presentado en International Communication Association 2010 Preconference – Health Communication Campaigns: Issues and Strategies in Asia, Australia and Southeast Asia. Singapur.

Gilles, I., Bangerter, A., Clemence, A., Green, E.G.T., Krings, F., Mouton, A., Rigaud, D., Staerkle, C. y Wagner-Egger, P. (2011). Collective symbolic coping with disease threat and othering: A case study of avian influenza. British Journal of Social Psychology, 52 (1) 83-102. DOI:10.1111/j.2044-8309.2011.02048.x

Goffman, E. (1974). Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience . New York: Harper y Row.

Gonzalo J.L. y Farré, J. (2011). Teoría de la comunicación de riesgo . Barcelona: Editorial UOC.

Igartua, J. J., Humanes, M. L., Muñiz, C., Cheng, L. Mellado, C., Medina, E. y Erazo, M. A. (2004). Tratamiento informativo de la inmigración en la prensa española y opinión pública. En A. Verano (Comp.), Setenta años de periodismo y comunicación en América Latina. Buenos Aires: Ediciones Universidad de La Plata.

Iyengar, S. (1990). Framing responsability for political issues: The case of Poverty. Political Behavior, 12 (1), 19-40.

Iyengar, S. y Kinder, D. R. (1997). News that matters: Television and American public opinion. Chicago: University of Chicago Press.

Joffe, H. (1999). Risk and the “other”. Cambridge: Cambridge University Press.

Kenix, L.J. (2008). From media frame to social change? A comparative analysis of same-sex rights in the United States and New Zealand press. Australian Journal of Communication , 35 (3), 105-128.

Klein, O., y Licata, L. (2003). “When group representations serve social change: The speeches of Patrice Lumumba during the Congolese decolonization”. British Journal of Social Psychology, 42, 571–593.

Kosicki, G. M. (2001). The media priming effect: News media and considerations affecting political judgments. En J. P. Dillard y M. P. Pfau (Eds.), The persuasion handbook: Developments in theory and method (pp. 63-81). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.

McCombs, M. (2006). Estableciendo la agenda. El impacto de los medios en la opinión pública y en el conocimiento. Barcelona: Paidòs Comunicación.

McCombs, M., Lopez-Escobar, E. y Llamas, J. P. (2000). Setting the agenda of attributes in the 1996 spanish general election. Journal of Communication, 50 (2), 77-92.

McCombs, M.E. y Shaw, D.L. (1972). The Agenda-Setting Function of Mass Media. Public Opinion Quarterly, 36, 176-187.

Moscovici, S. (1988). Notes towards a description of social representations. European Journal of Social Psychology, 18, 211–250.

OMS (2009). Recurso a órganos consultivos por la OMS en su respuesta a la gripe pandémica (Nota informativa Nº 19) Recuperado el 14/03/12 de http://www.who.int/csr/disease/swineflu/notes/briefing_20091203/es/index.html.

— (2010). Respuesta internacional a la pandemia de gripe: la OMS responde a las críticas. (Nota informativa Nº 21). Recuperado el 14/03/12 de http://www.who.int/csr/disease/swineflu/notes/briefing_20100610/es/index.html.

Orr, E., Sagi, S., y Bar-On, D. (2000). Social representations in use: Israeli and Palestinian high school students´collective coping and defence. Papers on Social Representations-Online, 9, 2.1-2.20 (http://www.swp.unilinz.ac.at/content/psr/index.htm).

Pan, Z. Kosicki, G. (2001). Framing as Strategic Action. En S.Reese, O.Gandy, A.Grant, (eds.), Framing Public Life: Perspectives on Media and our understanding of the social world (pp. 35-66). Mahwah: Lawrence Erlbaum.

— (2005). Framing and the understanding of citizenship. En S. Dunwoody, L B. Becker, G. M. Kosicki, y D. M. McLeod (eds.), The evolution of key communication concepts (pp. 167-207). Cresskill: Hampton Press.

Reese, S. D., Gandy, Jr., O. H. y Grant, A. E. (2001). Framing public life: Perspectives on media and our understanding of the social world . Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Reinert, M. (1996). Alceste (Version 3.0). Toulouse: Images.

Rocamora Villena, V. (2012, enero). De la Comunicación de Riesgos a la Comunicación de Crisis. La OMS en el caso de la gripe A (H1N1). Comunicación presentada al III Congreso Internacional de la AE-IC “Comunicación y Riesgo”. Tarragona.

Rosenbrock, R., Dubois-Arber, F., Moers, M., Pinell, P., Schaeffer, D., y Setbon, M. (2000). The normalization of AIDS in Western European countries. Social Science and Medicine, 50, 1607–1629.

Scheufele, D. (2000). Agenda-setting, priming and framing revisited: Another look at cognitive effects of political communication. Mass Communication and Society, 3 (2-3), 297-316.

Scheufele, D. y Tewksbury, D. (2007). Framing, Agenda Setting, and Priming: The evolution of Three Media Effects Models. Journal of Communication, 57, 9-20.

Semetko, H. y Valkenburg, P. (2000). Framing European Politics: A Content Analysis of Press and Television News. Journal of Communication, 50 (2).

Setbon, M. (2000). The paradoxical normalization of AIDS. Revue Française de Sociologie, 41, 61–78.

Sperber, D. Wilson, D. (1986). Relevance-comunication and cognition. Oxford: Blackwell.

Valencia, J., Gil De Montes, L., Ortiz, G., Larrañaga, M. y Idoyaga, N. (2010). Enmarcamiento y el rechazo o aceptación de los aspectos generales y específicos de la Ley de igualdad de Género en España: representaciones sociales y regulaciones normativas. Revista de Psicología Social 25 (2), 145-155.

Valkenburg, P.M., Semetko, H. A. y De Vreese, C.H. (1999). The effects of news frames on readers’ thoughts and recall. Communications Research, 26, 550-569.

Vicente Mariñas, M. y López Rabadán, P. (2009). Resultados actuales de la investigación sobre framing: sólido avance internacional y arranque de la especialidad en España. ZER 26, 14-34.

Wagner, W. (1998). Social representations and beyond-brute facts, symbolic coping and domesticated worlds. Culture and Psychology, 4, 297-329.

Wagner, W., y Hayes, N. (2005). Everyday discourse and common sense: The theory of social representations. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Wagner,W., Kronberger, N., y Seifert, F. (2002). Collective symbolic coping with new technology: Knowledge, images and public discourse. British Journal of Social Psychology , 41, 323–343.

Publicado
2014-03-05
Cómo citar
Idoiaga Mondragón, N. (2014). Gripe A y el rol de los medios de comunicación en una pandemia: ¿Qué representaciones sociales crean los medios sobre las epidemias sanitarias? / Influenza A and the Role of the Media in a Pandemic: What Social Representations Create the Media about Health Epidemics?. Revista Internacional De Humanidades Médicas, 3(2). Recuperado a partir de https://journals.epistemopolis.org/hmedicas/article/view/1174
Sección
Artículos