Atención en salud con pertinencia cultural: una mirada a partir de la competencia comunicativa intercultural / Culturally Relevant Health Care: A View Based on Intercultural Communicative Competence

  • Felipe Henríquez Universidad Católica de Temuco
  • Giorgia Abd-El-Kader Universidad Católica de Temuco
  • Margarita Marilao Universidad de La Frontera

Resumen

ABSTRACT

The intercultural nature of health care requires strategies that give priority to effectiveness within interactions such as communication. This article emphasizes communication in a health context –in particular intercultural communicative competence–as a tool for culturally relevant health care, mentioning some important variables for effectiveness and adaptation in intercultural situations. In the same way, diversity and cultural competence and their relation to health care are highlighted. Finally, some questions are exposed concerning culturally relevant health care.

RESUMEN

El carácter intercultural de la atención en salud demanda el uso de estrategias que favorezcan la efectividad dentro de las interacciones, siendo una de éstas  la comunicación. El presente artículo destaca la comunicación en salud, específicamente la competencia comunicativa intercultural, como una herramienta para la atención sanitaria con pertinencia cultural, mencionando algunas  variables importantes en la efectividad y la adecuación en situaciones interculturales. Así también, se destaca la diversidad y competencia cultural y su relación con la atención en salud. Finalmente, se exponen algunas interrogantes frente al supuesto de la atención en salud con pertinencia cultural.

Biografía del autor/a

Felipe Henríquez, Universidad Católica de Temuco
Fonoaudiólogo, Magíster en Trastornos del Lenguaje y del Habla. Su área de trabajo son las alteraciones de la comunicación a lo largo del ciclo vital. Dentro de las áreas de interés destacan la interculturalidad y la comunicación en salud. Académico de la Carrera de Fonoaudiología, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad Católica de Temuco, Chile.
Giorgia Abd-El-Kader, Universidad Católica de Temuco
Fonoaudióloga, Mag. (c) en Innovación de la Docencia Universitaria en Ciencias de la Salud. Su área de trabajo son los trastornos del lenguaje en el ámbito escolar. Académico de la Carrera de Fonoaudiología, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad Católica de Temuco, Chile
Margarita Marilao, Universidad de La Frontera
Fonoaudióloga, Magíster en Trastornos del Lenguaje y del Habla. Su área de trabajo son los trastornos del lenguaje a lo largo del ciclo vital. Académico de la Carrera de Fonoaudiología, Facultad de Medicina, Universidad de La Frontera, Chile.

Citas

Arasaratnam, L. A. y M. L. Doerfel (2005). “Intercultural communication competence: Identifying key components from multicultural perspectives”. International Journal of Intercultural Relations, 29, 137–163.

Arasaratnam, L. A. (2006). “Further testing of a new model of intercultural communication competence”. Communication Research Reports , 23, 93–99.

Arasaratnam, L. A. y S. C. Banerjee (2011). “Sensation seeking and intercultural communication competence: A model test”. International Journal of Intercultural Relations, 35, 226-233.

Cross, L. (1988). “Cultural competence continuum”, http://www.casbrant.ca/files/ upload/oacas/Reference_Material/Agency_Culture/Cultural_Competence_Continuum.doc (Consultado el 10 de diciembre de 2012).

Frati, A., A. M. Luzi y A. Colucci (2010). “Communication for health promotion: history and identification of effective methods”. Annali Dell Istituto Superiore Di Sanita, 46(4), 422-426.

Gibson, D., y M. Zhong (2005). “Intercultural communication competence in the healthcare context”. International Journal of Intercultural Relations , 29, 621-634.

Hudelson, P., N. J. Perron y T. Perneger (2011). “Self-assessment of intercultural communication skills: a survey of physicians and medical students in Geneva, Switzerland”. Bmc Medical Education, 11.

Kutalek, R. (2012). “Diversity competence in medicine: equity, culture and practice”. Wiener klinische Wochenschrift, 124(3), 3-9.

Moore, P., G. Gómez, S. Kurtz y A. Vargas (2010). “La comunicación médico paciente: ¿Cuáles son las habilidades efectivas?” Rev. Méd. Chile , 138 (8), 1047-1054.

Rimal, R. N. y M. K. Lapinski (2009). “Why health communication is important in public health”. Bulletin of the World Health Organization , 87(4), 247-247.

Rosenberg, E., C. Richard, M. T. Lussier y S. N. Abdool (2006). “Intercultural communication competence in family medicine: Lessons from the field”. Patient Education and Counseling, 61(2), 236-245.

Teal, R. y R. L. Street (2009). “Critical elements of culturally competent communication in the medical encounter: a review and model”. Soc. Sci. Med. , 68, 533–43.

Vilà, R. (2003a). “El desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en una sociedad multicultural y plurilingüe: una propuesta de instrumentos para su evaluación”. En J. Perera (ed.), Plurilingüisme i educació: els reptes del segle XXI. Ensenyar llengües en la diversitat i per la diversitat. Barcelona: ICE.

Vilà, R. (2008). “La competencia comunicativa intercultural en adolescents”. Infancia y Aprendizaje, 31(2), 147-164.

Wallace, J., S. Bari, L. Reinders, J. Rainford, G. Gamhewage y F. Fleck (2008). “Health communication: a call for papers”. Bulletin of the World Health Organization, 86(7), 500.

Publicado
2012-03-05
Cómo citar
Henríquez, F., Abd-El-Kader, G., & Marilao, M. (2012). Atención en salud con pertinencia cultural: una mirada a partir de la competencia comunicativa intercultural / Culturally Relevant Health Care: A View Based on Intercultural Communicative Competence. Revista Internacional De Humanidades Médicas, 1(2). Recuperado a partir de https://journals.epistemopolis.org/hmedicas/article/view/1295
Sección
Artículos