Andalucía en imágenes: un viaje en el tiempo

  • Mª Elena Baynat Monreal IULMA-Universitat de Valencia

Resumen

ABSTRACT

We propose a trip along time in three centuries -from the 19th to the 20th century- through the image of Andalusia exported to the travelers in different support media, according to the epoch chosen: etchings in white and black, colour drawings, and paper and digitalised photographs. With this aim in mind we will make a comparative analysis between the illustrations appearing in the French Travel story about Spain by Alexandre Dumas (De Paris à Cadix), from 1847, the pictures and drawings from the book L’Espagne, los provinces du sud, de Séville à Cordoue, written by Octave Aubry and published in 1929, and, finally, the promotional photographs appearing in Andalusia’s official tourism webpage (http://www.andalucia.org/) in 2012. The analysis of the different sources aforementioned, examples from the first half of each century, will lead us to study some coincidences and differences in the image exported to foreign tourists in the different epochs as well as the different selection criteria of the tourist attractions or the prevalence or not of the stereotypes throughout centuries, among other aspects.

RESUMEN

Proponemos un viaje en el tiempo de tres siglos desde el siglo XIX hasta el XXI a través de la imagen exportada de Andalucía a los viajeros en diferentes soportes, según la época elegida: grabados en blanco y negro, dibujos en color y fotos en papel o digitalizadas. Para ello realizaremos un análisis comparativo entre las ilustraciones aparecidas en el relato de viajes francés sobre España de Alexandre Dumas (De Paris à Cadix) de 1847; las fotos y los dibujos del libro L’Espagne, los provinces du sud, de Séville à Cordoue escrito por Octave Aubry y publicado en 1929; y, para finalizar, las fotos promo-cionales aparecidas en la página web oficial de turismo de Andalucía (http://www.andalucia.org/) en 2012. El análisis de estas diferentes fuentes citadas, ejemplos de la primera mitad de cada siglo, nos servirá para estudiar algunas coincidencias y diferencias en la imagen exportada a los turistas extranjeros en las diferentes épocas así como los diversos criterios de selección de los atractivos turísticos o el mantenimiento o no de los estereotipos a lo largo de los siglos, entre otros aspectos.

Citas

AA.VV. (2006). Les modalités de la perception dans les représentations de l’altérité (Symposium International d’Imagologie). Mugla, Turquía: Éditeur Serhat Ulagli.

Aubry, O. (1929). L’Espagne: les provinces du sud, de Séville à Cordoue; acuarelas de Marius Hubert-Robert. Grenoble, Francia: Éditions B. Arthaud.

Baynat Monreal, M.E. (2006). De Paris à Cadix: una aventura muy teatral. En A. Dumas y Victor Hugo, Viaje de los textos y textos del viaje. Lleida: Ediciones de la Universitat de Lleida/Pagès Editors.

— (2011). El turista francés en Valencia: un viaje en el tiempo (del siglo XIX al XXI). Tiempo: texto e imagen. Temps: texte et image. Madrid, España: Editorial de la Universidad Complutense de Madrid.

— (2014). Turistas francófonos en España: análisis de testimonios y relatos de viajeros en blogs y foros de internet. En J. Sanmartín, Discurso turístico e Internet. Madrid, España: Editorial Iberoamericana Verbuet.

Cañizo Rueda, S. (1929). Poética del relato de viajes . Kassel: Reinchenberg.

Dumas, A. (¿18?). De Paris à Cadix. En Impressions de voyage . Paris, Francia: A. Le Vasseur et cie, éditeurs.

Gautier, Th. (1981). Voyage en Espagne. Paris, France: Gallimard.

Sánchez Romero, M. (2005). La investigación textual imagológica contemporánea y su aplicación en el análisis de obras literarias. Revista de Filología Alemana, 13. Extraído de: http://revistas.ucm.es/index.php/RFAL/article/view/RFAL0505110009A (última visita 25/07/2014)

Sanmartín, J. (2012). Discurso turístico e Internet . Madrid, España: Editorial Iberoamericana Verbuert.

Shopp, C. (1985). Alexandre Dumas:le génie de la vie . Paris, Francia: Éditions Fayard.

Soler, P. E. (2006). El trabuco romántico. Viajeros franceses y bandoleros españoles en la Andalucía del siglo XIX. En M. Bruña, M.G. Caballos, I. Illanes, C. Ramírez y A. Raventós, La Cultura del Otro: Español en Francia, Francés en España (pp. 687-699). Sevilla, España: Publicaciones de la Universidad de Sevilla.

Publicado
2014-05-05
Cómo citar
Baynat Monreal, M. E. (2014). Andalucía en imágenes: un viaje en el tiempo. Revista Internacional De Cultura Visual, 1(1). Recuperado a partir de https://journals.epistemopolis.org/imagen/article/view/638
Sección
Artículos